1
00:00:08,960 --> 00:00:11,600
ஐயா, நாங்கள் ஒரு புதிய செயல்திறன் கொண்டுள்ளோம்,
தி டேல் ஆஃப் தி சில்கன் ரோப்.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,800
இழந்த தாய், கைவிடப்பட்ட குழந்தை,
மற்றும் தந்தையின் நீதிமன்ற விசாரணை.

3
00:00:13,910 --> 00:00:15,910
சிக்கித் தவிக்கும் வாழ்க்கை
அன்பு மற்றும் வெறுப்பு,

4
00:00:16,320 --> 00:00:17,720
மற்றும் பிரிக்க முடியாத பிணைப்பு
ஒரு தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையில்.

5
00:00:17,790 --> 00:00:18,790
தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்.

6
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,160
நரி முகமூடி அணிந்த அந்த இளம் பெண்,

8
00:00:40,640 --> 00:00:42,640
- அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திரு.
- ஆம், ஐயா.

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,920
அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.

10
00:00:47,160 --> 00:00:48,800
முழு குடும்பமும்

11
00:00:49,120 --> 00:00:53,960
சூ நெங் என்ற கொள்ளைக்காரனால் கொல்லப்பட்டார்.

12
00:00:55,200 --> 00:00:56,920
சூ நெங்?

13
00:00:58,160 --> 00:01:01,200
அது என் தந்தையின் பெயர்.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,840
என் அப்பாவாக இருக்கலாம்...

15
00:01:05,160 --> 00:01:10,560
நம்பமுடியாது!

16
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
நாடகம் சிறப்பாக உள்ளது.

17
00:01:17,640 --> 00:01:20,400
ஆனால் மகன் தன் தந்தையைக் கண்டுபிடித்தான்
ஒரு கொள்ளைக்காரன் மட்டுமல்ல

18
00:01:20,720 --> 00:01:22,240
ஆனால் அவரது தாயின் கொலையாளியாக இருக்கலாம்.

19
00:01:22,800 --> 00:01:24,520
இது சோகத்தில் முடிய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

20
00:01:24,840 --> 00:01:26,400
தயவுசெய்து நீங்களே கேட்டுப் பாருங்கள்.

21
00:01:30,800 --> 00:01:31,920
அவசியம் இல்லை.

22
00:01:32,720 --> 00:01:33,840
மக்கள் நாடகங்களை விரும்புகிறார்கள், ஏனென்றால்,

23
00:01:34,400 --> 00:01:35,600
எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும் சரி

24
00:01:36,360 --> 00:01:37,600
மோதல்,

25
00:01:37,680 --> 00:01:39,310
அவை பெரும்பாலும் சமரசத்துடன் முடிவடைகின்றன.

26
00:01:39,600 --> 00:01:42,640
வாழ்க்கை, மறுபுறம்,
மிகவும் குறைவான மன்னிப்பு.

27
00:01:44,850 --> 00:01:46,180
கண்டுபிடிக்க எளிதானது
மகிழ்ச்சியில் தோழர்கள்

28
00:01:46,240 --> 00:01:47,840
ஆனால் அவற்றைக் காண்பது அரிது
உங்கள் துக்கங்களை பகிர்ந்துகொள்பவர்கள்.

29
00:01:47,920 --> 00:01:49,310
இளம் பெண்ணே, நீங்கள் என்னை சந்தேகித்தால்,

30
00:01:49,759 --> 00:01:51,140
முடிவை ஏன் ஒன்றாக பார்க்கக்கூடாது

31
00:01:51,600 --> 00:01:53,580
அது ஒரு சோகமா என்று பார்க்கவும்
அல்லது மகிழ்ச்சியான முடிவா?

32
00:01:54,320 --> 00:01:55,320
சரி.

33
00:01:55,759 --> 00:01:56,800
இந்தத் திரையை அகற்று.

34
00:01:56,880 --> 00:01:59,479
அது இன்னும் விசாலமாக இருக்கும்
மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சம் மற்றும் தென்றலுடன்.

35
00:02:00,720 --> 00:02:02,600
பணியாள், திரையை அகற்று.

36
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
உடனே!

37
00:02:20,280 --> 00:02:23,320
பிராவோ!

38
00:02:23,400 --> 00:02:24,400
எவ்வளவு விசித்திரமானது.

39
00:02:24,480 --> 00:02:26,280
இது ஒரு சோகமும் இல்லை
மகிழ்ச்சியான முடிவும் இல்லை.

40
00:02:26,800 --> 00:02:27,960
நாடகம் முடிவடையவில்லையா?

41
00:02:28,360 --> 00:02:30,560
மகன் ஒரு அதிகாரி,
மற்றும் தந்தை ஒரு கொள்ளைக்காரன்.

42
00:02:31,400 --> 00:02:32,880
குடும்ப பிணைப்புகள் மற்றும் நீதி

43
00:02:33,200 --> 00:02:35,040
சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரிகளாக நிற்க,

44
00:02:35,640 --> 00:02:37,480
மிகவும் இயல்பாக, முடிவு
எழுதுவது கடினம்.

45
00:02:37,560 --> 00:02:40,400
இரண்டாவது செயல் உண்மையில் சித்தரிக்கப்பட்டால்
மகன் தன் தந்தையை விசாரணைக்கு உட்படுத்துகிறான்

46
00:02:41,440 --> 00:02:43,270
அது அதிர்ச்சியாக இருக்காது
மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறானதா?

47
00:02:43,600 --> 00:02:46,440
நீங்கள் மகனாக நினைக்கிறீர்கள்
தந்தையை நியாயந்தீர்க்கக்கூடாதா?

48
00:02:47,040 --> 00:02:48,800
குடும்பப் பிணைப்புகள் நீதியை விட மேலானதா?

49
00:02:50,200 --> 00:02:51,280
நான் சொல்வது என்னவென்றால்,

50
00:02:51,480 --> 00:02:53,880
வழக்கத்திற்கு மாறானதாக இருப்பதில் என்ன தவறு?

51
00:02:54,840 --> 00:02:56,040
ஒரு மகனுக்கு மகப்பேறு அவசியம்

52
00:02:56,120 --> 00:02:57,600
மற்றும் விசுவாசம் மிக முக்கியமானது
ஒரு அதிகாரிக்கு.

53
00:02:57,680 --> 00:02:58,680
அது அனைத்து கீழே வருகிறது

54
00:02:58,880 --> 00:03:00,560
அவர் தேர்ந்தெடுக்கிறாரா என்று
ஒரு நல்ல மகன்

55
00:03:00,800 --> 00:03:02,200
அல்லது ஒரு நல்ல அதிகாரி.

56
00:03:03,280 --> 00:03:05,010
இரண்டையும் திருப்திப்படுத்த வழியில்லாதபோது,

57
00:03:05,440 --> 00:03:08,040
எந்த தேர்வும் சோகத்திற்கு வழிவகுக்கிறது.

58
00:03:10,000 --> 00:03:12,760
இந்த கதாநாயகன் ஒரு பரிதாபத்திற்குரிய மனிதன்.

59
00:03:14,200 --> 00:03:17,190
(இந்த ஜென்டில்மேனும் கிழிந்திருக்க வேண்டும்
குடும்பத்திற்கும் நீதிக்கும் இடையில்,)

60
00:03:17,340 --> 00:03:18,650
(அதனால்தான் அவர் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறார்.)

61
00:03:23,520 --> 00:03:25,430
மற்றும் அது உங்கள் வரை இருந்தால்
முடிவை எழுதவா?

62
00:03:27,320 --> 00:03:29,920
நீதிமன்ற அறையில்,
சட்டத்தின்படி தீர்ப்பளிக்கவும்.

63
00:03:31,280 --> 00:03:34,440
நீதிமன்ற அறைக்கு வெளியே, பின்னால்
மூடிய கதவுகள், மகனாகத் திரும்பு.

64
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
பெரிய கொள்கைகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்

65
00:03:37,760 --> 00:03:39,400
மற்றும் சில மென்மையான வார்த்தைகளை வழங்குங்கள்.

66
00:03:39,720 --> 00:03:40,720
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,

67
00:03:41,079 --> 00:03:42,600
பின்னர் ஒரு சலவை பலகையில் மண்டியிடவும்.

68
00:03:45,280 --> 00:03:46,930
சரி, அது ஒரு நகைச்சுவையாக மாறும்.

69
00:03:50,040 --> 00:03:51,680
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
நீங்கள் ஒரு விருந்தில் இருக்கிறீர்கள்!

70
00:03:51,760 --> 00:03:53,360
கஞ்சித் திருவிழாவைக் கொண்டாடும் வகையில்,

71
00:03:53,440 --> 00:03:57,760
நான் ஒரு புதிர் விளையாட்டை தயார் செய்துள்ளேன்
சிறிய பரிசுகளுடன்

72
00:03:57,960 --> 00:04:00,000
உங்களை மகிழ்விக்க மற்றும் மகிழ்விக்க.

73
00:05:21,830 --> 00:05:25,070
(மலரும்)

74
00:05:25,550 --> 00:05:27,760
(எபிசோட் 4)

75
00:05:28,680 --> 00:05:31,080
மறைக்கப்பட்ட பொருள்கள் மதுக்கடையில் இருந்து வந்தவை.

76
00:05:32,400 --> 00:05:34,600
நடிகர்கள் துப்புகளை குறிப்புகளாக நிகழ்த்துவார்கள்.

77
00:05:35,120 --> 00:05:37,120
எல்லோரும் யூகிக்க வரவேற்கப்படுகிறார்கள்.

78
00:05:37,400 --> 00:05:39,260
கொண்டவர்
மிகவும் சரியான பதில்கள் வெற்றி.

79
00:05:41,920 --> 00:05:44,040
இப்போது, ஆரம்பிக்கலாம்
முதல் கேள்வியுடன்!

80
00:05:45,560 --> 00:05:49,320
வெற்று நகர சுவர்கள், பாய்ந்து செல்லும் போர்க்குதிரைகள்,

81
00:05:49,560 --> 00:05:54,320
ஆண்டுதோறும்,
பிணங்கள் குவியல் குவியலாக, காகங்கள் அலறுகின்றன.

82
00:05:55,320 --> 00:05:56,320
போர்க்குதிரைகளா?

83
00:05:57,600 --> 00:05:59,010
இது மறைப்பின் கீழ் பொருந்தாது!

84
00:05:59,360 --> 00:06:00,720
அது யுயாங்கின் மூன்று ட்யூன்களில் இருந்து.

85
00:06:00,800 --> 00:06:02,920
மி ஹெங் டிரம் அடித்தார்
மற்றும் காவ் காவோவைக் கண்டித்தார்.

86
00:06:03,880 --> 00:06:05,160
பொருள் முருங்கைக்காயாக இருக்க வேண்டும்.

87
00:06:05,960 --> 00:06:06,960
சரி!

88
00:06:07,240 --> 00:06:08,240
பிராவோ!

89
00:06:11,920 --> 00:06:14,200
பற்றி உங்களுக்கு கூட தெரியும்
வரலாற்று இராணுவ குறிப்புகள்?

90
00:06:15,080 --> 00:06:17,440
நீங்கள் பெண் வேடமிட்டு ஆணாக இருக்க முடியுமா?

91
00:06:19,600 --> 00:06:21,340
ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்
எந்த மனிதனையும் போலவே திறமையானவர்.

92
00:06:28,760 --> 00:06:30,200
இப்போது இரண்டாவது புதிர்!

93
00:06:30,640 --> 00:06:33,520
பெண்களின் உடைகளால் சூழப்பட்ட,

94
00:06:33,800 --> 00:06:35,920
இன்னும் நிமிர்ந்து நிற்கிறது
வானத்தை உயர்த்திப் பிடித்தபடி.

95
00:06:36,000 --> 00:06:40,120
இது ஆண்களின் களம் என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

96
00:06:41,000 --> 00:06:43,010
ஹுவா முலான் ராணுவத்தில் சேர்ந்தார்
அவள் தந்தையின் இடத்தில்.

97
00:06:43,200 --> 00:06:45,770
ஆண் வேஷம் போட,
அவள் மேக்கப்பை துடைக்க வேண்டும்.

98
00:06:45,920 --> 00:06:47,080
பெட்டியில் உள்ள பொருள்

99
00:06:47,320 --> 00:06:49,320
ஓபரா நடிகைகள் பயன்படுத்தும் முரட்டுத்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

100
00:06:50,480 --> 00:06:51,480
சரி!

101
00:06:52,360 --> 00:06:53,360
பிராவோ!

102
00:06:54,640 --> 00:06:56,720
நீங்கள் மிகவும் அறிவாளி
பெண்கள் அழகுசாதனப் பொருட்கள் பற்றி.

103
00:06:57,360 --> 00:06:59,080
நீங்கள் அடிக்கடி விபச்சார விடுதிகளில் ஈடுபடுகிறீர்களா?

104
00:06:59,880 --> 00:07:02,030
புத்தகங்களில் அழகு இருக்கிறது.

105
00:07:12,120 --> 00:07:14,280
ஏய், நீங்க ரெண்டு பேரும் ஏன் வேண்டாம்
உங்கள் சண்டையை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லவா?

106
00:07:14,360 --> 00:07:16,640
இதையெல்லாம் முன்னும் பின்னுமாக எங்களை விடுங்கள்.
சரி, தோழர்களே?

107
00:07:17,000 --> 00:07:18,360
ஆம், ஆம்.

108
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
இதில் என்ன வேடிக்கை?

109
00:07:20,520 --> 00:07:22,080
சுவாரஸ்யமாகத்தான் இருக்கிறது
ஒரு வெற்றியாளர் இருந்தால்!

110
00:07:22,200 --> 00:07:24,000
சரியாக. சண்டை இல்லாமல் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்

111
00:07:24,240 --> 00:07:26,170
ஒரு மனிதனுக்கு தகுதியற்றதாக இருக்கும்.

112
00:07:28,760 --> 00:07:30,520
மூன்றாவது புதிர் உள்ளதா?

113
00:07:30,850 --> 00:07:33,480
ஆம், இருக்கிறதா?

114
00:07:34,720 --> 00:07:36,480
இங்கே மூன்றாவது புதிர் வருகிறது!

115
00:07:36,560 --> 00:07:40,320
சூவின் பாடலைக் கேட்டதும் சோகம் வருகிறது.

116
00:07:40,400 --> 00:07:44,440
வீட்டிற்கு ஏங்கும்போது கண்ணீர் வழிகிறது.

117
00:07:44,600 --> 00:07:46,720
கைக்ஸியா போர்,
சூவின் பாடலால் சூழப்பட்டுள்ளது.

118
00:07:46,800 --> 00:07:48,700
-சூ இராணுவம் வீட்டிற்கு ஏங்குகிறது.
- சூ இராணுவம் ...

119
00:07:49,560 --> 00:07:51,520
மற்றும் வீட்டிற்கு ஏக்கம்
திரும்புவதற்கான ஆசை என்று பொருள்.

120
00:07:53,840 --> 00:07:55,760
உருப்படியானது உணவகத்தின் மெனுவிலிருந்து இருக்க வேண்டும்,

121
00:07:56,240 --> 00:07:57,670
ஏஞ்சலிகா ரூட், இதுவும்
வீடு திரும்புவதைக் குறிக்கிறது.

122
00:08:10,480 --> 00:08:12,520
- சரி!
-பிராவோ!

123
00:08:12,600 --> 00:08:14,920
சரி! இந்த இளம் பெண்
ஒரு சிறிய விளிம்பில் வெற்றி.

124
00:08:15,000 --> 00:08:16,360
நாங்கள் இருவரும் பதிலளித்தோம்,

125
00:08:16,560 --> 00:08:17,560
நான் வேகமாக இருந்தேன்.

126
00:08:18,320 --> 00:08:19,640
இதை என்னிடம் அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

127
00:08:19,720 --> 00:08:21,820
அந்த இரண்டு வார்த்தைகள்
"வீட்டுக்குத் திரும்பு" என்று மழுங்கடித்தாய்,

128
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
ஒரு ஆடம்பரத்தை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

129
00:08:24,640 --> 00:08:25,640
நான் முழு மனதுடன் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

130
00:08:36,520 --> 00:08:38,600
அவர் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

131
00:08:39,799 --> 00:08:41,120
அவர் தோல்வியால் வருத்தப்படுகிறாரா?

132
00:08:44,870 --> 00:08:47,790
குடும்பத்தைப் பற்றி யோசிக்கிறார்
அவர் முரண்படுகிறார்

133
00:08:48,240 --> 00:08:50,520
மற்றும் அவர் இல்லாத சொந்த ஊர்
நீண்ட நேரத்தில் திரும்பியது.

134
00:08:53,800 --> 00:08:54,800
வாழ்த்துக்கள், மேடம்.

135
00:08:56,440 --> 00:08:57,440
நன்றி.

136
00:09:02,080 --> 00:09:04,120
ஒரு ஓவியம்
இருபத்தி-நான்கு மகப்பேறு முன்மாதிரிகள்?

137
00:09:04,640 --> 00:09:05,640
மிகவும் மோசமானது.

138
00:09:06,120 --> 00:09:07,160
அது எனக்குப் பயனில்லை.

139
00:09:19,280 --> 00:09:20,280
இளம் மாஸ்டர்!

140
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
இளம் மாஸ்டர்!

141
00:09:24,520 --> 00:09:26,270
என் இளம் பெண்
நீங்கள் இதை வைத்திருப்பது போல்.

142
00:09:34,960 --> 00:09:37,160
(எனக்கு யூகிக்க தைரியம்
உங்கள் இதயத்தின் புதிரில்.)

143
00:09:37,840 --> 00:09:39,530
(எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்றாலும்
நான் சரியாகப் புரிந்து கொண்டால்.)

144
00:09:40,040 --> 00:09:41,670
(நீங்கள் அறிவாளி மற்றும் திறமையானவர்,)

145
00:09:42,080 --> 00:09:43,240
(ஞானத்தில் இழக்கவில்லை)

146
00:09:43,600 --> 00:09:45,220
(ஆனால் குடும்ப துக்கத்தின் எடைக்கு.)

147
00:09:45,800 --> 00:09:47,290
(உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் இன்னும் இங்கே இருந்தால்,)

148
00:09:47,800 --> 00:09:49,160
(உங்களை ஏன் தாழ்த்திக் கொள்ள முயற்சிக்கக்கூடாது,)

149
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
(பொழுதுபோக்கின் கதையைப் போலவே
ஒருவரின் பெற்றோர் வண்ணமயமான ஆடைகளுடன்?)

150
00:10:06,240 --> 00:10:08,960
ஒரு முகமூடி அவள் முகத்தை மறைக்கிறது,
மற்றும் எங்கள் சந்திப்பு சுருக்கமாக இருந்தது.

151
00:10:09,920 --> 00:10:11,760
இருப்பினும், அவள் மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் நுண்ணறிவுள்ளவள்.

152
00:10:17,760 --> 00:10:18,760
இளம் மாஸ்டர்,

153
00:10:19,200 --> 00:10:20,360
கிராண்ட் ஜெனரல் அனுப்பியுள்ளார்
ஒரு அவசர செய்தி.

154
00:10:20,440 --> 00:10:21,640
ஃபுடிங்கை ஒரு சூறாவளி தாக்கியுள்ளது.

155
00:10:21,720 --> 00:10:23,700
பேரிடர் நிவாரணம் தேவை
உங்கள் உடனடி திரும்புதல்.

156
00:10:28,550 --> 00:10:29,670
வாசனைப் பொட்டலமா?

157
00:10:40,080 --> 00:10:41,080
அது பெண்களுக்கான பொருள்.

158
00:10:41,880 --> 00:10:43,120
நீங்கள் இருந்தீர்களா...

159
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
அதிகமாக யோசிக்க வேண்டாம்.

160
00:10:44,880 --> 00:10:45,880
நாடகம் பார்க்கப் போனேன்.

161
00:10:47,120 --> 00:10:50,160
அது எனக்குள் பிடிபட்டிருக்க வேண்டும்
நான் மற்ற விருந்தினர்களுடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன்.

162
00:10:50,360 --> 00:10:52,680
உங்கள் விவேகமான புறப்பாடு கொடுக்கப்பட்டது
இராணுவத்தில் இருந்து,

163
00:10:53,280 --> 00:10:54,880
வைத்திருப்பது சிறந்தது
உங்கள் இருப்பிடம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

164
00:10:54,960 --> 00:10:56,230
நீங்கள் அதை நிராகரிக்க வேண்டும்.

165
00:10:58,120 --> 00:10:59,440
ஒரு பெண்ணின் சொந்தம்

166
00:10:59,520 --> 00:11:01,320
தவறான கைகளில் விழுகிறது
தேவையற்ற பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்.

167
00:11:02,360 --> 00:11:05,080
நானே அவளிடம் திருப்பித் தருகிறேன்
மீண்டும் சந்திக்கும் போது.

168
00:11:05,800 --> 00:11:09,480
ஓ, இந்த விளக்கை என் தந்தைக்கு அனுப்புங்கள்.

169
00:11:14,920 --> 00:11:16,600
ஒரு மணி நேரம் கழித்து உங்களை விடுதியில் சந்திக்கிறேன்.

170
00:11:47,200 --> 00:11:49,120
விடியற்காலையில் அவளை வீட்டிற்கு அனுப்புங்கள்
நான் அவளுடன் முடித்தவுடன்.

171
00:11:49,360 --> 00:11:51,440
இப்போதைக்கு இங்கிருந்து போய் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

172
00:11:51,560 --> 00:11:53,040
- ஆம், ஐயா.
- போ.

173
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
பாங் குன் பாய்?

174
00:12:07,000 --> 00:12:09,370
- நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறேன்?

175
00:12:09,640 --> 00:12:11,970
நான் அனுபவிக்கப் போகிறேன்
உங்களுடன் ஒரு நல்ல நேரம், நிச்சயமாக.

176
00:12:16,080 --> 00:12:17,080
நீ எப்படி...

177
00:12:22,920 --> 00:12:26,000
- நீங்கள் எப்படி...
- சரி, நாம் ஒரு நல்ல நேரத்தை அனுபவிப்போம்.

178
00:12:26,320 --> 00:12:27,320
அவனை அடி!

179
00:12:29,920 --> 00:12:30,920
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

180
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
எனக்கு கருணை காட்டு!

181
00:12:34,440 --> 00:12:37,010
நான் இங்கு நட்சத்திரத்தைப் பார்க்க வந்தேன்
இது போன்ற ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியை பார்க்க வேண்டும்.

182
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
சுவாரஸ்யமானது.

183
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
தயவுசெய்து எங்களை விடுங்கள்!

184
00:12:42,160 --> 00:12:43,680
நாங்கள் கூலி வேலை செய்பவர்கள்!

185
00:12:43,760 --> 00:12:45,890
உங்களிடம் திறமைகள் உள்ளன ஆனால்
அவற்றை நன்மைக்காக பயன்படுத்த மறுக்கின்றனர்.

186
00:12:46,160 --> 00:12:48,480
மாறாக, நீங்கள் பெண்களைத் தீட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
மற்றும் அவர்களின் நற்பெயரைக் கெடுக்கும்.

187
00:12:49,040 --> 00:12:50,290
உன்னைக் கொல்வது நியாயமானதாகவே இருக்கும்.

188
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
Dou Zhao, இது ஒரு தவறான புரிதல்!

189
00:12:56,880 --> 00:12:58,960
நான் ஆட்டமிழந்தேன்
மேலும் அவர்களால் இங்கு கொண்டு வரப்பட்டது.

190
00:12:59,040 --> 00:13:00,440
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

191
00:13:00,800 --> 00:13:02,360
என்னை அடிக்காதே! நான் பொறுப்பேற்கிறேன்!

192
00:13:02,560 --> 00:13:04,000
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்.

193
00:13:04,070 --> 00:13:05,280
உங்களைப் பற்றி யாரும் தவறாகப் பேச மாட்டார்கள்.

194
00:13:05,360 --> 00:13:06,360
வாயை மூடு!

195
00:13:06,480 --> 00:13:09,040
நீங்கள் பார்வையை பரிமாறிக்கொண்டதை நான் பார்த்தபோது
விருந்தில் வாங் யிங் சூவுடன்,

196
00:13:09,120 --> 00:13:11,160
நீங்கள் ஏதோ எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

197
00:13:11,760 --> 00:13:13,080
உன்னை யாரோ பார்க்க வைத்தேன்.

198
00:13:13,280 --> 00:13:15,240
நீ அவளுடைய மருமகன்.

199
00:13:15,480 --> 00:13:17,200
நீங்கள் இருவரும் ஒரு பெண் என்ற எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்கள்

200
00:13:17,280 --> 00:13:19,160
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவளுடைய நற்பெயரை மதிக்கிறது,

201
00:13:19,240 --> 00:13:21,320
இளம் பெண் நினைப்பாள்
இறுதியில் உன்னை திருமணம் செய்ய தேர்வு.

202
00:13:21,400 --> 00:13:23,800
அவளுடைய தனிப்பட்ட செல்வத்தை நீங்கள் விரும்பினீர்கள்,
அவள் பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக கடினமாக உழைக்கிறாள்,

203
00:13:23,880 --> 00:13:25,620
அவள் வரதட்சணை ஆக வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் கஜானாவை நிரப்பவும்.

204
00:13:25,700 --> 00:13:27,780
யாருக்கு அதிகம் பயம் என்று பார்ப்போம்
ஊழலின்

205
00:13:28,600 --> 00:13:29,880
அதிகாரிகளை சென்றடையும்,

206
00:13:30,360 --> 00:13:32,840
நான் அல்லது உங்கள் வாங் குடும்பம்
அதன் நற்பெயரை முற்றிலும் இழக்கிறது.

207
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

208
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
ஸ்க்ராம்!

209
00:13:50,600 --> 00:13:54,120
சிறிய கனவு காண்பவர், பாட்டி போல் தெரிகிறது
உன்னை நன்றாக கவனித்து வருகிறது.

210
00:13:54,640 --> 00:13:56,680
இது ஒரு கவலையற்ற தனிமனிதன் விட்டுச் சென்ற புத்தகம்,

211
00:13:57,080 --> 00:13:58,770
அதைக் கண்டுபிடிக்க விதிக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு.

212
00:13:59,200 --> 00:14:01,640
நீங்கள் அந்த அதிர்ஷ்டசாலி போல் தெரிகிறது.

213
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
யுவான் டோங்?

214
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
அது உண்மையில் நீங்கள் தான்.

215
00:14:09,240 --> 00:14:10,320
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

216
00:14:10,400 --> 00:14:11,560
நீ நண்பன் என்பதால்,

217
00:14:11,960 --> 00:14:14,140
பாங் குன் பாயை ஏன் அனுமதித்தீர்கள்?
அந்த அயோக்கியன் போனா?

218
00:14:16,600 --> 00:14:18,030
நீங்கள் எனக்காக ஒரு செயலைச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

219
00:14:21,640 --> 00:14:22,640
அத்தை!

220
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
அத்தை!

221
00:14:25,850 --> 00:14:28,640
- நீங்கள் என்ன ...
-அத்தை, நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்!

222
00:14:28,920 --> 00:14:31,000
என்ன... என்ன ஆயிற்று உனக்கு?

223
00:14:32,080 --> 00:14:34,440
நீங்கள் ஒரு வளர்ந்த மனிதர், நீங்கள்
உங்களுடன் சில ஆண்களையும் அழைத்து வந்தேன்.

224
00:14:34,720 --> 00:14:36,480
ஒரு பெண்ணால் நீங்கள் எப்படி அடிக்கப்பட்டீர்கள்?

225
00:14:36,920 --> 00:14:39,480
அத்தை, அவள்...
நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

226
00:14:39,600 --> 00:14:40,840
நாங்கள் அவளுடைய வலையில் நேரடியாக நடந்தோம்!

227
00:14:41,160 --> 00:14:42,240
பயனற்றது!

228
00:14:42,760 --> 00:14:44,440
மேடம்! மேடம், இது மோசம்!

229
00:14:44,640 --> 00:14:46,490
இளம் பெண் ஜாவோ இங்கே இருக்கிறார்
அதிகாரிகளுடன்!

230
00:14:48,680 --> 00:14:51,360
சீக்கிரம், பக்கத்து அறையில் ஒளிந்துகொள்! போ!

231
00:14:56,720 --> 00:14:57,720
மேடம்!

232
00:14:58,280 --> 00:14:59,570
இங்கே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

233
00:14:59,720 --> 00:15:02,160
நான் விளக்குகளை ரசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் கொள்ளைக்காரர்களால் தாக்கப்பட்டார்.

234
00:15:02,240 --> 00:15:03,720
கான்ஸ்டபிள் வாங்குடன் சேர்ந்து
மற்றும் அவரது ஆட்கள்,

235
00:15:03,800 --> 00:15:04,960
நாங்கள் அவர்களை இங்கு துரத்தினோம்.

236
00:15:05,040 --> 00:15:07,560
மற்றும் மாறிவிடும்
இது என் சொந்த குடும்பத்தின் சொத்து!

237
00:15:08,400 --> 00:15:09,800
இது டூவின் குடியிருப்பு.

238
00:15:10,280 --> 00:15:11,720
கொள்ளைக்காரர்கள் இங்கே ஒளிந்து கொள்ளத் துணிய மாட்டார்கள்.

239
00:15:11,880 --> 00:15:13,000
என்ன ஒரு அபத்தமான கருத்து.

240
00:15:13,840 --> 00:15:15,880
- என்னை விடுங்கள்!
-கான்ஸ்டபிள் வாங்.

241
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

242
00:15:17,280 --> 00:15:18,280
நீ...

243
00:15:19,640 --> 00:15:22,570
எவ்வளவு தைரியம்!
இந்த இரண்டு குழந்தைகளும் குடும்பம்.

244
00:15:23,200 --> 00:15:25,660
இந்த வெளியாட்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்
ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை?

245
00:15:26,200 --> 00:15:27,790
மேடம் வாங், உங்களை சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

246
00:15:28,140 --> 00:15:29,140
என் பெயர் ஜி யோங்,

247
00:15:29,340 --> 00:15:31,020
ஓல்ட் மேடம் குய்யின் தூரத்து உறவினர்.

248
00:15:31,480 --> 00:15:32,640
இதைப் புகாரளித்தது நான்தான்
அதிகாரிகளுக்கு.

249
00:15:32,720 --> 00:15:34,440
யங் மாஸ்டர் ஜி லேட்டஸ்ட்
மாகாணத் தேர்வுகளில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவர்.

250
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

251
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
என்னை விடு!

252
00:15:38,840 --> 00:15:40,160
அத்தை! அத்தை!

253
00:15:40,680 --> 00:15:41,720
உதவி, அத்தை!

254
00:15:42,040 --> 00:15:43,280
அத்தை!

255
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
மேடம்.

256
00:15:45,760 --> 00:15:48,340
நீங்கள் துரோகம் செய்யும்போது அது உண்மையில் வலிக்கிறது
உங்கள் குடும்பத்தால், இல்லையா?

257
00:15:48,680 --> 00:15:50,960
அல்லது அது உங்கள் எண்ணமாக இருந்ததா?

258
00:15:51,560 --> 00:15:52,560
நீ...

259
00:15:52,720 --> 00:15:54,560
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம், மிகவும் தீவிரமானது.

260
00:15:54,720 --> 00:15:56,400
நான் ஐந்தாவது மாஸ்டரை அழைத்து வருகிறேன்
மற்றும் ஏழாவது மாஸ்டர்

261
00:15:56,480 --> 00:15:57,480
அதிகாரிகளிடம் எங்களுடன் செல்ல.

262
00:15:58,040 --> 00:16:00,080
ஏதேனும் தவறான புரிதல்கள்
அங்கு அழிக்க முடியும்.

263
00:16:02,360 --> 00:16:03,640
இல்லை! அவர்கள்...

264
00:16:04,080 --> 00:16:06,280
அவர்கள் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டார்கள்.

265
00:16:07,080 --> 00:16:08,800
அவர்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்
இதற்கு மேல், சரியா?

266
00:16:11,040 --> 00:16:12,410
மிகச்சிறந்த நடிப்பை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

267
00:16:13,600 --> 00:16:15,200
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றிருந்தால்
அதிகாரிகளுக்கு நீங்களே,

268
00:16:15,280 --> 00:16:19,120
அவர் மீது குற்றம் சுமத்தத் துணிந்திருக்க மாட்டார்கள்
வாங் அல்லது டூ குடும்பங்களின் செல்வாக்கிற்கு.

269
00:16:20,120 --> 00:16:22,010
ஆனால் அவர்களால் கைது செய்யப்படுகிறார்
என்பது வேறு கதை.

270
00:16:22,560 --> 00:16:25,040
வாங் யிங் க்சுவே வேண்டும்
இதை விளக்குவதற்கு கடினமான நேரம்

271
00:16:25,760 --> 00:16:27,110
என் தந்தை மற்றும் வாங் குடும்பத்திற்கு.

272
00:16:28,560 --> 00:16:30,720
அபத்தமானது! வெகுதூரம் சென்றுவிட்டாய்!

273
00:16:31,400 --> 00:16:33,280
அவர் ஒரு தூரத்து மருமகன்.

274
00:16:33,640 --> 00:16:35,800
என்னை விட நீங்கள் அவரை நம்ப விரும்புகிறீர்களா?

275
00:16:36,040 --> 00:16:37,560
அவர் என் மீது குற்றம் சாட்டுவார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை

276
00:16:37,760 --> 00:16:39,680
கடத்தல் போன்ற தீவிரமான ஒன்று!

277
00:16:39,880 --> 00:16:41,920
உங்கள் சொந்த மருமகன் மாறினார்
உங்களுக்கு எதிராக குற்றம் சாட்டி,

278
00:16:41,990 --> 00:16:43,110
அது எப்படி பொய்யாக முடியும்?

279
00:16:43,430 --> 00:16:45,230
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

280
00:16:45,480 --> 00:16:48,040
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அத்தகைய ஒரு கனிவான மற்றும் பொறுமையான பெண்.

281
00:16:48,710 --> 00:16:50,710
ஏன் இப்படி ஆகிவிட்டாய்?

282
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
மாஸ்டர்,

283
00:16:55,830 --> 00:16:58,590
மாறியது நான்தானா அல்லது நீங்களா?

284
00:16:59,960 --> 00:17:03,000
மற்றவர்கள் எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை
கடந்த காலத்தில் என்னை கேலி செய்தேன்,

285
00:17:03,760 --> 00:17:06,119
நீங்கள் எப்போதும் என்னை பாதுகாத்து பாதுகாத்தீர்கள்.

286
00:17:06,640 --> 00:17:08,599
ஆனால் வழியில் எங்கோ,

287
00:17:09,800 --> 00:17:13,800
நாங்கள் இருப்பதை நிறுத்திவிட்டோம்
வெறும் ஷி யிங் மற்றும் யிங் சூ,

288
00:17:14,720 --> 00:17:16,760
நாங்கள் மாஸ்டர் மற்றும் மேடம் ஆகிவிட்டோம்.

289
00:17:17,560 --> 00:17:19,160
நாங்கள் வெவ்வேறு அறைகளில் தூங்கியதிலிருந்து,

290
00:17:19,520 --> 00:17:21,480
நீங்கள் என்னை வில்லனாக பார்த்தீர்கள்.

291
00:17:21,960 --> 00:17:24,760
எப்போது வேண்டுமானாலும் ஏதாவது கெட்டது
Dou Zhao க்கு நடந்தது,

292
00:17:24,880 --> 00:17:26,800
நீ என் மீது பழி சுமத்துகிறாய்!

293
00:17:31,040 --> 00:17:33,400
கையில் இருக்கும் விஷயத்தில் ஒட்டிக்கொள்வோம்.
தொடர்பில்லாத பிரச்சினைகளை எழுப்ப வேண்டாம்.

294
00:17:34,040 --> 00:17:35,680
இது தொடர்பில்லாதது அல்ல!

295
00:17:36,200 --> 00:17:38,280
நீங்கள் ஒருபோதும் நகரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
கு கியுவின் மரணத்திலிருந்து,

296
00:17:38,570 --> 00:17:41,130
அதனால் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்.

297
00:17:41,680 --> 00:17:42,800
16 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

298
00:17:43,720 --> 00:17:45,830
Dou Zhao எப்போதாவது இருக்கிறதா
உங்களுக்கு மகன் மரியாதை காட்டப்பட்டதா?

299
00:17:46,320 --> 00:17:47,800
ஆனால் நான், வாங் யிங் சூ,

300
00:17:48,880 --> 00:17:51,480
வீட்டிலோ அல்லது நீதிமன்றத்திலோ

301
00:17:51,990 --> 00:17:54,390
என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொட்டிவிட்டேன்
உங்கள் குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக.

302
00:17:55,290 --> 00:17:56,920
என்னிடமிருந்து இன்னும் என்ன வேண்டும்?

303
00:17:57,000 --> 00:17:58,680
நீங்கள் என்னை விவாகரத்து செய்யலாம்!

304
00:17:59,690 --> 00:18:01,210
யிங் சூ, யிங் சூ!

305
00:18:01,600 --> 00:18:03,040
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

306
00:18:03,200 --> 00:18:05,120
ஆனால் ஷோ கு உண்மையில் அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளார்.

307
00:18:05,360 --> 00:18:06,360
அப்பா.

308
00:18:07,400 --> 00:18:08,400
அம்மா.

309
00:18:11,400 --> 00:18:13,980
ஜாவோ வண்டிக்கு உத்தரவிட்டார்.
அவள் கிளம்புகிறாள்.

310
00:18:15,480 --> 00:18:16,480
மிங்,

311
00:18:17,120 --> 00:18:19,640
உங்கள் தாயின் கண்கள்
மகரந்தத்தால் எரிச்சல் அடையும்.

312
00:18:20,040 --> 00:18:21,320
அவளுக்காக அவள் கண்ணீரை துடைக்க.

313
00:18:22,720 --> 00:18:23,720
ஆம், அப்பா.

314
00:18:30,560 --> 00:18:32,400
அம்மா, நீ உன்னை அர்ப்பணித்துவிட்டாய்
குடும்பத்தை நிர்வகிக்க.

315
00:18:32,490 --> 00:18:33,850
தந்தைக்கு இது அவரது இதயத்தில் தெரியும்.

316
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
எனக்கு தெரியும்.

317
00:18:36,120 --> 00:18:38,120
ஆனால் அவர் எப்போதும் டூ ஜாவோவின் பக்கத்தையே எடுத்துக்கொள்கிறார்.

318
00:18:38,600 --> 00:18:40,360
நான் இன்று ஒரு காட்சியை ஏற்படுத்தவில்லை என்றால்,

319
00:18:40,680 --> 00:18:42,680
வேறு எப்படி அகற்றுவேன்
அவன் இதயத்தில் இருந்து இந்த முள்?

320
00:18:43,280 --> 00:18:45,240
தந்தை குடும்ப ஒற்றுமைக்காக ஏங்குகிறார்.

321
00:18:45,960 --> 00:18:47,200
ஏன் இன்னும் பெருந்தன்மையாக இருக்கக்கூடாது

322
00:18:47,520 --> 00:18:49,970
மற்றும் உங்கள் உறவை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்
ஜாவோ மற்றும் பாட்டியுடன்?

323
00:18:50,050 --> 00:18:51,410
நான் இந்த வீட்டின் மேட்ரன்.

324
00:18:52,200 --> 00:18:53,480
நான் ஏன் அவர்களுக்கு தலைவணங்க வேண்டும்?

325
00:18:54,120 --> 00:18:55,320
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

326
00:18:56,520 --> 00:18:57,900
அவள் திருமணமாகாமல் இருக்கும் வரை,

327
00:18:58,200 --> 00:18:59,790
உங்கள் திருமணம் பற்றி பேசவே முடியாது.

328
00:18:59,960 --> 00:19:01,520
அவளுடைய மகத்தான செல்வம்

329
00:19:02,160 --> 00:19:04,200
உங்கள் வரதட்சணையாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்!

330
00:19:04,680 --> 00:19:06,200
என் வரதட்சணை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ

331
00:19:06,480 --> 00:19:08,220
நான் திருமணம் செய்துகொள்கிறேனா
ஆரம்ப அல்லது தாமதமாக,

332
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
அதையெல்லாம் பற்றி எனக்கு கவலை இல்லை.

333
00:19:09,960 --> 00:19:11,000
முட்டாள் பெண்ணே!

334
00:19:13,160 --> 00:19:17,600
நான் டூ குடும்பத்திற்கு ஒரு மகனைக் கொடுக்கவில்லை,

335
00:19:18,640 --> 00:19:20,320
அதனால் எனக்கு வேறு வழியில்லை

336
00:19:21,200 --> 00:19:22,680
ஆனால் நமக்காக போராட வேண்டும்.

337
00:19:23,280 --> 00:19:24,760
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

338
00:19:25,040 --> 00:19:27,040
நீங்கள் முதுகெலும்பில்லாத கோழையாக வளருங்கள்.

339
00:19:27,880 --> 00:19:30,400
இப்போது என்னவென்று கூட தெரியவில்லை
இத்தனை காலமும் நான் போராடிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

340
00:19:31,800 --> 00:19:33,300
நீ இப்படி ஆகிவிடுவாய் என்று நான் அறிந்திருந்தால்.

341
00:19:33,600 --> 00:19:37,010
நான் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டேன்
உன்னை வேறு யாராவது வளர்க்கட்டும்!

342
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
அம்மா,

343
00:19:40,240 --> 00:19:41,480
நான் பயனற்றவன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

344
00:19:41,640 --> 00:19:45,210
ஆனால் நான் உண்மையில் உன்னை விரும்பவில்லை
எனக்கு இவ்வளவு பெரிய ரிஸ்க் எடுக்கிறது.

345
00:19:47,000 --> 00:19:49,160
கடன் பகிர்வு என்பது
நீதிமன்றத்தால் வெளிப்படையாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

346
00:19:49,240 --> 00:19:52,280
பல ஆண்டுகளாக, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
Cangbei கும்பலுடன் வேலை...

347
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
அமைதி!

348
00:19:53,920 --> 00:19:56,320
இது போன்ற விஷயங்களை நீங்கள் பேசக்கூடாது.

349
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
நீ அழுகிறாயா?

350
00:20:00,320 --> 00:20:01,440
நீங்கள் எப்போதும் அழுவது மட்டுமே.

351
00:20:01,660 --> 00:20:02,800
அழுவதால் என்ன பயன்?

352
00:20:02,920 --> 00:20:03,960
எனக்கு அது தெரியும்,

353
00:20:04,560 --> 00:20:06,680
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

354
00:20:07,520 --> 00:20:08,840
நான் மிகவும் பயனற்றவன்.

355
00:20:12,800 --> 00:20:13,800
மிங்,

356
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
அழுவது பயனற்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்,

357
00:20:15,880 --> 00:20:17,520
நான் சொல்வதை எல்லாம் நீ செய்ய வேண்டும்.

358
00:20:18,880 --> 00:20:19,880
நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

359
00:20:20,120 --> 00:20:23,200
உங்கள் வரதட்சணை, உங்கள் குடும்பத்தின் செல்வாக்கு,
மற்றும் உங்கள் புகழ்

360
00:20:23,650 --> 00:20:25,370
உங்கள் திருமண வாய்ப்புகளை பாதிக்கும்.

361
00:20:26,440 --> 00:20:27,960
இன்று உனக்காக நான் போராடவில்லை என்றால்,

362
00:20:28,560 --> 00:20:31,830
உங்கள் எதிர்காலம் எதுவும் இருக்காது
ஆனால் முட்டை ஓடுகளில் நடக்கும் வாழ்க்கை.

363
00:20:33,360 --> 00:20:35,240
உங்களால் இப்போது கண்ணீரைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

364
00:20:35,920 --> 00:20:38,280
நீங்கள் எப்படித் தாங்குவீர்கள்

365
00:20:38,540 --> 00:20:40,140
மனைவியாக இருக்கும் கஷ்டங்கள்?

366
00:20:44,200 --> 00:20:45,200
ஷௌ கு.

367
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
ஷௌ கு,

368
00:20:49,400 --> 00:20:50,800
உன்னைக் காக்கத் தவறிவிட்டேன்.

369
00:20:51,560 --> 00:20:53,040
இதெல்லாம் என் தவறு.

370
00:20:53,800 --> 00:20:55,560
நான் உங்களுக்குச் செய்து தருகிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

371
00:20:56,280 --> 00:20:57,400
இது உங்கள் தவறு அல்ல, தந்தையே.

372
00:20:58,840 --> 00:21:01,170
எப்போதும் எதிர்பார்ப்புகளுடன் இது என்னுடையது
முதல் இடத்தில்.

373
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
முடிந்தது.

374
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
பியோனி மீன் ஃபில்லட்,
சிச்சுவானின் பிரபலமான உணவு.

375
00:22:04,800 --> 00:22:07,080
அதற்கான தயாரிப்பு
பியோனி மீன் ஃபில்லட் மிகவும் சிக்கலானது.

376
00:22:07,240 --> 00:22:09,080
உணவகங்களும் கூட
தலைநகரில் அரிதாகவே சேவை செய்யப்படுகிறது.

377
00:22:09,160 --> 00:22:10,870
உங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்த ஷோ கு
இதை எப்படி செய்வது?

378
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
முதலில் ஒரு கடி முயற்சி செய்கிறேன்.

379
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
ஜாங் ரு,

380
00:22:15,160 --> 00:22:16,520
இதை ஜி ஜியான் மிங்கிற்காக உருவாக்கினேன்.

381
00:22:17,000 --> 00:22:18,930
அது சரியாக இருக்காது
நீங்கள் அதை முதலில் சாப்பிடுங்கள்.

382
00:22:19,360 --> 00:22:20,360
அப்போ சரி.

383
00:22:20,640 --> 00:22:22,200
அவர் காரமான உணவை விரும்புகிறாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

384
00:22:23,000 --> 00:22:25,520
அதனால் நானும் அவனை உருவாக்கினேன்
ஆயிரம் நூல் இறால்.

385
00:22:26,360 --> 00:22:27,840
ஜாங் ரு, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

386
00:22:28,000 --> 00:22:30,480
சு சு, நீ என்னவாக இருந்தாய்
அங்கே பிஸியா?

387
00:22:32,080 --> 00:22:34,320
நான் ஏதாவது ஒரு நல்ல காரியத்தை விரும்பினேன்,
அதனால் நான் ஒரு இனிப்பு செய்தேன்.

388
00:22:34,920 --> 00:22:36,520
தங்கம் மற்றும் ஜேட் புதையல்.

389
00:22:38,520 --> 00:22:39,520
நன்றாக தெரிகிறது.

390
00:22:39,960 --> 00:22:41,800
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

391
00:22:41,920 --> 00:22:43,760
அவர் தலைநகரின் சுகங்களை விட்டுக்கொடுக்கிறார்

392
00:22:44,360 --> 00:22:45,560
மற்றும் தங்க வலியுறுத்துகிறது
இந்த கிராமப்புற தோட்டத்தில்.

393
00:22:45,680 --> 00:22:46,680
ஆம், ஜாவோ,

394
00:22:47,120 --> 00:22:48,920
நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

395
00:22:50,360 --> 00:22:53,320
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது அவரை சந்தித்தேன்.

396
00:22:53,920 --> 00:22:54,920
வான்ஃபோ கோவிலில்.

397
00:22:57,120 --> 00:22:58,240
உங்கள் நிலையைப் பார்த்து...

398
00:22:58,840 --> 00:22:59,880
நீங்களும் கூட இருக்கலாம்

399
00:23:00,480 --> 00:23:01,850
மாறாக சொர்க்கத்திற்குத் திரும்பு.

400
00:23:04,200 --> 00:23:05,200
போ.

401
00:23:05,320 --> 00:23:08,120
துரதிர்ஷ்டத்திற்குள் அதிர்ஷ்டம் உள்ளது,
நீங்கள் இருவரும் விதிக்கு கட்டுப்பட்டவர்கள்.

402
00:23:09,040 --> 00:23:10,760
விதியின் போக்கு
இப்போது உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

403
00:23:12,760 --> 00:23:14,760
இளம் மாஸ்டர் ஜியின் அழகிய தோற்றத்துடன்,

404
00:23:14,840 --> 00:23:16,480
துறவியாக மாறுவது மிகவும் வீணாகிவிடும்.

405
00:23:16,720 --> 00:23:19,190
அவர் தயாராக இருப்பாரா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உயிருள்ள மருமகனாக மாற வேண்டும்.

406
00:23:20,040 --> 00:23:22,520
ஜாவோ, விஷயங்கள் எவ்வளவு தூரம் உள்ளன
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் முன்னேறிவிட்டதா?

407
00:23:22,600 --> 00:23:24,640
பல ஆண்டுகளாக நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

408
00:23:24,960 --> 00:23:26,350
இன்னும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
அவருக்கு பியோனி மீன் ஃபில்லட்.

409
00:23:26,430 --> 00:23:27,880
- நீங்கள் எனக்காக அதை உருவாக்கவில்லை.
-அது சரி.

410
00:23:27,960 --> 00:23:29,250
அடுத்த முறை உங்களுக்காக செய்து தருகிறேன்.

411
00:23:29,440 --> 00:23:32,320
இளம் பெண் ஜாவோ, பழைய மேடம்
மீண்டும் ஒற்றைத் தலைவலி வருகிறது.

412
00:23:35,440 --> 00:23:37,520
டாக்டர், பாட்டியின் உடல்நிலை எப்படி இருக்கிறது?

413
00:23:38,800 --> 00:23:41,000
அவளுடைய ஒற்றைத் தலைவலி பல வருடங்களின் விளைவாகும்
திரட்டப்பட்ட மன அழுத்தம். அதை அவசரப்படுத்த முடியாது.

414
00:23:41,080 --> 00:23:43,520
மருந்துச் சீட்டைப் பின்பற்றினால் போதும்,
அவள் படிப்படியாக குணமடைவாள்.

415
00:23:44,560 --> 00:23:46,350
- நன்றி, டாக்டர்.
- நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

416
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
குவாக்!

417
00:23:51,040 --> 00:23:52,480
- நீங்கள் யாரை ஒரு குவாக் என்று அழைக்கிறீர்கள்?
- எனக்கு யார் பதில் சொல்வது.

418
00:23:52,560 --> 00:23:54,680
-நீ...
-விரைவு! குவாக்! குவாக்!

419
00:23:54,760 --> 00:23:56,520
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியனிடம் நான் வாக்குவாதம் செய்ய மாட்டேன்!

420
00:23:56,680 --> 00:23:57,680
நல்ல நாள்!

421
00:24:21,760 --> 00:24:24,200
நீங்கள் பின்பற்ற போகிறீர்கள் என்றால்
அந்த குவாக்கின் மருந்துச்சீட்டு,

422
00:24:24,280 --> 00:24:25,530
தெய்வங்களால் கூட அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது.

423
00:24:26,040 --> 00:24:27,040
அவளை கேலி செய்யாதே!

424
00:24:27,440 --> 00:24:29,600
ஓ? அன்பான வார்த்தைகள் உயிரைக் காப்பாற்றுமா?

425
00:24:34,120 --> 00:24:35,440
பழைய மேடத்தின் ஆடைகளை கழற்றவும்.

426
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
நீங்கள் அவளை காப்பாற்ற முடியும், இல்லையா?

427
00:24:42,520 --> 00:24:43,800
அவளுடைய நோயின் வேர்
தடுக்கப்பட்ட ஆற்றல்,

428
00:24:43,880 --> 00:24:45,760
சோங்வானில் சிக்கிக்கொண்டது
மற்றும் தைச்சோங் அக்குபாயிண்ட்ஸ்.

429
00:24:45,840 --> 00:24:47,880
தொப்புளுக்கு மேலே ஒன்று,
மற்றொன்று காலின் மேல்.

430
00:24:47,960 --> 00:24:49,800
அவளுடைய ஆடைகளை அகற்ற வேண்டும்
சரியான ஊசி சிகிச்சைக்காக.

431
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு மனிதர்.

432
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டாமா
அதற்கு பதிலாக ஒரு பெண் மருத்துவரா?

433
00:24:53,080 --> 00:24:54,740
தொடங்குவதற்கு பெண் மருத்துவர்கள் குறைவு.

434
00:24:55,600 --> 00:24:57,430
பாட்டி சாப்பிடவில்லை
அல்லது எதையாவது குடித்தார்.

435
00:24:57,840 --> 00:24:58,840
தாமதிக்க நேரமில்லை.

436
00:25:04,040 --> 00:25:05,040
பாட்டி.

437
00:25:05,200 --> 00:25:06,640
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் விதி உள்ளது.

438
00:25:08,040 --> 00:25:10,320
ஒருவேளை என் நேரம் வந்துவிட்டது.

439
00:25:11,440 --> 00:25:12,520
இது நம்ப முடியாதது.

440
00:25:13,120 --> 00:25:15,280
இது குணப்படுத்தக்கூடிய நோய்,
இன்னும் நீங்கள் சிகிச்சை அளிக்க மறுக்கிறீர்கள்.

441
00:25:15,470 --> 00:25:18,120
எல்லாரும் தனித்துவத்தை பற்றிக்கொண்டால்
மற்றும் விதிகள், மருத்துவர்களின் பயன் என்ன?

442
00:25:18,200 --> 00:25:19,200
பழைய மேடம்,

443
00:25:19,320 --> 00:25:22,120
உங்கள் வாழ்க்கை முக்கியமல்லவா?
சில காலாவதியான உரிமைகளை விட?

444
00:25:24,120 --> 00:25:25,120
பாட்டி,

445
00:25:25,200 --> 00:25:27,740
ஒரு மருத்துவருக்கு, எந்த வேறுபாடும் இல்லை
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையில்,

446
00:25:27,840 --> 00:25:28,840
நோயாளிகள் மட்டுமே.

447
00:25:29,800 --> 00:25:32,880
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை
ஏனெனில் சமூக மரபுகள்.

448
00:25:33,480 --> 00:25:34,840
என் பொருட்டு,

449
00:25:35,280 --> 00:25:36,360
தயவு செய்து முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

450
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
பாட்டி.

451
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
ஷௌ கு!

452
00:25:48,600 --> 00:25:49,600
ஷௌ கு!

453
00:25:50,680 --> 00:25:52,010
பாட்டி கடைசியாக மருந்து சாப்பிட்டார்.

454
00:25:52,090 --> 00:25:53,520
நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் கஞ்சி பரிமாறப் போகிறேன்.

455
00:25:53,600 --> 00:25:56,080
- போ.
- இறைச்சி மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் உணவைத் தவிர்க்கவும்.

456
00:25:56,160 --> 00:25:57,160
கிடைத்தது.

457
00:25:58,800 --> 00:25:59,800
நன்றி.

458
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
அது ஒன்றுமில்லை.

459
00:26:13,040 --> 00:26:14,040
நன்றி.

460
00:26:14,920 --> 00:26:16,480
பாட்டி கடைசியில் தூங்கிவிட்டார்.

461
00:26:16,920 --> 00:26:19,120
கணநேர அமைதி இல்லை
நீடித்த ஆரோக்கியத்திற்கு உத்தரவாதம்.

462
00:26:19,640 --> 00:26:22,670
அவளுடைய நோய் உணர்ச்சியிலிருந்து உருவாகிறது
தேக்கம், தீர்க்கப்படாத கவலைகள்.

463
00:26:23,080 --> 00:26:25,380
மூல காரணம் கவனிக்கப்படாவிட்டால்,
அவள் நீண்ட காலம் வாழமாட்டாள்.

464
00:26:28,600 --> 00:26:31,560
பாட்டி எப்போதும் உண்டு
அவள் இதயத்தில் பெரும் பாரத்தை சுமந்தாள்.

465
00:26:33,120 --> 00:26:34,380
அவள் அதைப் பற்றி பேச மறுக்கிறாள்,

466
00:26:34,840 --> 00:26:36,160
மற்றும் எனக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை.

467
00:26:36,880 --> 00:26:39,000
அவள் அதை தீர்க்க விரும்பவில்லை என்றால்,
அது அவள் விருப்பம்.

468
00:26:39,440 --> 00:26:40,480
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.

469
00:26:40,880 --> 00:26:42,570
அவளுடன் அதிக நேரம் செலவிடுங்கள்
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கும் போது.

470
00:26:44,920 --> 00:26:46,240
நீ எனக்குக் கொடுத்த அந்த பிரகாசம்,

471
00:26:46,320 --> 00:26:48,720
நான் இதயமற்றவன் என்று நினைக்கிறாய்
மற்றும் கொடூரமானது, இல்லையா?

472
00:26:50,640 --> 00:26:51,680
எனக்கு தான் புரியவில்லை

473
00:26:52,200 --> 00:26:54,480
நீங்கள் ஏன் நடத்துகிறீர்கள்
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு மிகவும் சாதாரணமாக.

474
00:27:00,560 --> 00:27:02,560
நான் பிறந்தேன் என்று என் தந்தை கூறினார்
மூடிய இதயத்துடன்,

475
00:27:02,640 --> 00:27:03,640
உணர்வுகளுக்கு அலட்சியம்.

476
00:27:03,760 --> 00:27:06,360
நான் ஒரு போதும் கண்ணீர் சிந்தியதில்லை
நான் சிறு வயதிலிருந்தே.

477
00:27:06,880 --> 00:27:09,000
எனக்கு நான்கு வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.

478
00:27:10,040 --> 00:27:11,520
இந்த தொலைநோக்கியை என்னிடம் கொடுத்தார்

479
00:27:11,960 --> 00:27:14,440
அவர் ஒரு நட்சத்திரமாக மாறுவார் என்று என்னிடம் கூறினார்.

480
00:27:14,800 --> 00:27:16,650
எனவே, ஒவ்வொரு இரவும் நான் அதைப் பயன்படுத்தினேன்
நட்சத்திரங்களைப் பார்க்க.

481
00:27:16,920 --> 00:27:18,600
நான் வானியலைக்கூட மனதளவில் கற்றுக்கொண்டேன்.

482
00:27:19,800 --> 00:27:20,800
ஆனால் எனக்குத் தெரியும்,

483
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
நான் அவரைக் காணவில்லை,

484
00:27:24,240 --> 00:27:27,280
ஏனெனில் மக்கள் இறக்கும் போது
அவை வெறும் தூசியாக மாறும்.

485
00:27:27,680 --> 00:27:28,680
எல்லோரும் இறக்கிறார்கள்.

486
00:27:29,920 --> 00:27:31,350
வாழ்வது மரணத்திற்கான பாதை மட்டுமே

487
00:27:31,920 --> 00:27:33,560
மேலும் மரணம் என்பது புதிதாக வாழ்வின் ஆரம்பம்.

488
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
அது சரிதான்.

489
00:27:35,720 --> 00:27:37,240
நாம் எப்படி வாழ்கிறோம் என்பதுதான் முக்கியம்.

490
00:27:38,240 --> 00:27:39,240
எனவே, சிறிய கனவு காண்பவர்,

491
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
நீ எப்படி வாழ விரும்புகிறாய்?

492
00:27:45,280 --> 00:27:46,780
நேர்மையாக, நான் இதுவரை யோசிக்கவில்லை.

493
00:27:47,920 --> 00:27:48,920
ஒரு வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ வேண்டும்

494
00:27:49,560 --> 00:27:51,120
ஏற்கனவே போதுமான கடினமாக உள்ளது.

495
00:27:52,920 --> 00:27:54,280
நன்றாக வாழ,

496
00:27:56,640 --> 00:27:58,040
அது ஒரு ஆடம்பரம்.

497
00:27:59,400 --> 00:28:02,120
நான் கொஞ்சம் ஆற்றலை மிச்சப்படுத்தினால்
என்னை சுற்றி இருப்பவர்களுக்கு உதவ,

498
00:28:02,960 --> 00:28:03,960
அது போதுமானதை விட அதிகம்.

499
00:28:04,480 --> 00:28:06,270
இவ்வளவு எளிமையான ஆசையில் திருப்தி அடைகிறீர்களா?

500
00:28:08,240 --> 00:28:10,530
நீங்கள் என்ன? கொடுத்து விட்டீர்களா
துறவி ஆனதா?

501
00:28:10,960 --> 00:28:13,990
சிறுவயதில் கோவிலுக்குத்தான் அனுப்பப்பட்டேன்
என் உடல்நிலை சரியில்லாததால்.

502
00:28:14,120 --> 00:28:16,040
அங்கிருந்தபோது மருத்துவம் கற்றேன்
மடாதிபதியிடம் இருந்து.

503
00:28:16,160 --> 00:28:18,680
ஒரு சிறிய மருத்துவர் நோயாளிகளைக் குணப்படுத்துகிறார்,
ஒரு சிறந்த மருத்துவர் நாட்டை குணப்படுத்துகிறார்.

504
00:28:18,830 --> 00:28:20,190
நான் பெரிய செயலாளர் ஆக வேண்டும்.

505
00:28:20,600 --> 00:28:21,970
அது சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்.

506
00:28:22,640 --> 00:28:25,440
பெரியவரின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப் படித்திருக்கிறேன்
கடந்த 300 ஆண்டுகளாக செயலாளர்கள்.

507
00:28:25,560 --> 00:28:27,360
வழக்கமான பாதை படிப்படியாக உள்ளடக்கியது
பதவி உயர்வுகள் மற்றும் நெருக்கடியை தாங்குதல்.

508
00:28:27,440 --> 00:28:30,040
அவர்களில் பெரும்பாலோர் குறைந்தது 50 ஆண்டுகள் எடுத்தனர்
இரண்டாம் தரத்தை அடைய வேண்டும்.

509
00:28:30,320 --> 00:28:32,120
மிகவும் மெதுவாக மற்றும் அது மதிப்பு இல்லை.

510
00:28:32,200 --> 00:28:33,440
நான் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

511
00:28:34,960 --> 00:28:37,000
குறுக்குவழி இல்லை
பெரிய செயலாளர் ஆவதற்கு,

512
00:28:37,680 --> 00:28:40,680
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால் தவிர
ஒரு துரோகி அல்லது துரோகி.

513
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
அதுவும் ஒரு விருப்பம்.

514
00:28:45,040 --> 00:28:46,480
உங்களுடன் பேசுவது எப்போதுமே மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

515
00:28:47,000 --> 00:28:48,870
இன்னும் பேசுவோம்
நான் தலைநகரில் இருந்து திரும்பும் போது

516
00:28:49,120 --> 00:28:50,670
ஏகாதிபத்திய தேர்வில் அதிக மதிப்பெண் பெற்றவராக.

517
00:28:52,880 --> 00:28:56,240
தலைநகருக்குச் செல்வதற்கு முன்,
நான் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும்.

518
00:28:58,480 --> 00:28:59,960
உங்களிடம் மருத்துவம் கற்க விரும்புகிறேன்.

519
00:29:01,760 --> 00:29:05,200
மக்கள் விதிக்கப்பட்டிருந்தாலும்
இறுதியில் பிரிந்து செல்ல,

520
00:29:05,960 --> 00:29:07,280
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய விரும்புகிறேன்

521
00:29:07,520 --> 00:29:09,160
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் நேரத்தை நீட்டிக்க.

522
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
மோசமாக இல்லை.

523
00:29:32,800 --> 00:29:34,560
இளம் மாஸ்டர் ஜி மற்றும் ஷௌ கு
ஒவ்வொரு நாளும் தனிப்பட்ட முறையில் சந்திக்கவும்.

524
00:29:34,640 --> 00:29:36,560
அவர்கள் காதலில் இருக்க வேண்டும். அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?

525
00:29:36,840 --> 00:29:38,040
கொண்டு வா.

526
00:29:41,520 --> 00:29:42,760
ஒரு கோழி மற்றும் ஒரு வாத்து.

527
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
என்ன ஒரு சரியான போட்டி.

528
00:29:48,040 --> 00:29:49,040
செய்வோம்.

529
00:29:55,320 --> 00:29:57,110
உங்கள் பிரித்தெடுத்தல்
கோழி இன்று கண்ணியமாக இருந்தது,

530
00:29:57,440 --> 00:29:59,170
ஆனால் நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அடுத்து ஒரு மனித உடல்.

531
00:29:59,320 --> 00:30:01,040
நாங்கள் இன்று மாலை வெகுஜன கல்லறைக்குச் செல்கிறோம்.

532
00:30:01,360 --> 00:30:02,360
சரி.

533
00:30:02,440 --> 00:30:04,520
அவர்கள் ஒரு தேதியில் செல்கிறார்கள்
வெகுஜன புதைகுழியில்?

534
00:30:05,920 --> 00:30:06,920
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

535
00:30:16,720 --> 00:30:18,440
ஜி யோங்? ஜி யோங்?

536
00:30:19,560 --> 00:30:21,280
ஜி யோங்? ஜி யோங்?

537
00:30:23,920 --> 00:30:26,120
நான் ஜி ஜியான் மிங்கை இங்கு அழைத்தேன்

538
00:30:26,800 --> 00:30:29,240
அவரும் ஷௌ குவும் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு நல்ல போட்டியாக இருக்கலாம்.

539
00:30:29,840 --> 00:30:31,360
நீங்கள் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.

540
00:30:31,440 --> 00:30:33,360
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு நன்றாக பொருந்துகிறார்கள் என்று பாருங்கள்!

541
00:30:34,400 --> 00:30:36,560
ஒருவருக்கு எப்படி காதலிப்பது என்று தெரியவில்லை,
மற்றவர் அதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

542
00:30:36,650 --> 00:30:37,850
அவர்கள் ஒரு பொருத்தமான ஜோடியை உருவாக்குகிறார்கள்.

543
00:30:40,160 --> 00:30:42,200
மிகவும் மோசமானது

544
00:30:42,880 --> 00:30:44,440
அது ஒருபோதும் பலிக்காது.

545
00:30:45,840 --> 00:30:47,160
மருத்துவ நூல்களை தவறாமல் படிக்கவும்.

546
00:30:47,240 --> 00:30:48,840
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நான் கண்டுபிடித்தால்
நான் திரும்பி வரும்போது தளர்கிறது,

547
00:30:48,990 --> 00:30:50,160
உங்களுக்கு சில ஊசிகள் இருக்கும்.

548
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
நன்றாக.

549
00:30:51,400 --> 00:30:53,720
ஆனால் தேர்வில் தோல்வி அடைந்தால்,
உங்களுக்கும் ஊசிகள் வரும்.

550
00:30:54,480 --> 00:30:56,480
ஆனால் தேர்வில் தோல்வி அடைவது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

551
00:30:56,840 --> 00:30:58,920
நான் தேர்வில் முதலிடம் பெறவில்லை என்றால்,
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய அனுமதிக்கிறேன்.

552
00:31:02,960 --> 00:31:04,520
தேசம் தவிக்கிறது
ஆழமாக வேரூன்றிய பிரச்சனைகளில் இருந்து,

553
00:31:04,600 --> 00:31:05,600
நான் அதை கண்டறிந்துவிட்டேன்.

554
00:31:07,120 --> 00:31:10,320
உயர்ந்த பதவியை நான் கேள்விப்பட்டேன்,
ஓய்வு பெறுவது மிகவும் கடினம்.

555
00:31:12,200 --> 00:31:14,920
வரலாற்றுப் புகழ் பெற்றவர்
அரசியல்வாதி அவசியம் வேடிக்கையாக இல்லை.

556
00:31:15,160 --> 00:31:16,770
உள்ளூர் அதிகாரிகளின் சோம்பேறித்தனம்
ஒரு அறிகுறி மட்டுமே,

557
00:31:16,850 --> 00:31:18,690
நிர்வாகத்தில் அமைப்பு ரீதியான குறைபாடுகள்
கட்டமைப்புகள் மூல காரணம்.

558
00:31:18,880 --> 00:31:21,080
இருந்து சீர்திருத்தங்கள் அமல்படுத்தப்பட்டால்
மேலிருந்து கீழாக, நெறிப்படுத்துதல் மற்றும் ஒழுக்கம்

559
00:31:21,260 --> 00:31:22,480
எண்ணற்ற கதைகளை சேமிக்க முடியும்

560
00:31:22,560 --> 00:31:24,480
மற்றும் தேசத்திற்கு உயிர்ச்சக்தியை மீட்டெடுக்கவும்.

561
00:31:25,200 --> 00:31:26,200
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

562
00:31:32,080 --> 00:31:34,800
அவர் அசாதாரணமான திறமைசாலி
மற்றும் லட்சியம்.

563
00:31:35,440 --> 00:31:38,520
ஆனால் ஏன் தலையை மொட்டை அடித்தார்
மற்றும் என் கனவில் துறவியானாரா?

564
00:31:39,400 --> 00:31:40,600
அமிதாபா.

565
00:31:42,280 --> 00:31:44,080
வென்சாங்கிற்கு போட்டியாக ஒரு அதிசயம்,

566
00:31:44,760 --> 00:31:46,600
கன்பூசியஸுக்கு நட்சத்திரங்களை கற்பிக்க தைரியம்.

567
00:31:47,800 --> 00:31:50,410
விசுவாசம் மற்றும் துரோகம், நன்றியுணர்வு
மற்றும் பகை, அனைத்தும் ஒரு புன்னகையுடன் நிராகரிக்கப்பட்டது.

568
00:31:50,800 --> 00:31:53,960
பச்சை மூங்கில் மற்றும் மஞ்சள் பூக்கள்
மரண வடிவத்தின் முடிவைக் குறிக்கவும்.

569
00:31:58,900 --> 00:32:02,180
(Futing)

570
00:32:21,080 --> 00:32:26,800
கிராண்ட் ப்ரெசெப்டருக்கு உண்டு
காரணத்தை விளக்குமாறு அறிவுறுத்தினார்.

571
00:32:26,880 --> 00:32:29,960
டியூக் ஆஃப் டிங் இப்போது ஃபியூட்டிங்கில் இருக்கிறார்
பேரிடர் நிவாரணத்திற்காக.

572
00:32:30,440 --> 00:32:32,160
நமது ஆட்சியில் தானியம் இல்லை.

573
00:32:33,000 --> 00:32:36,320
குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருப்பது நல்லது
இந்த நாட்களில் விருந்து அருந்துவதை தவிர்க்கவும்.

574
00:32:37,160 --> 00:32:38,370
இதில் பயப்பட என்ன இருக்கிறது?

575
00:32:39,120 --> 00:32:42,160
உனக்கு புரியவில்லை.
அந்த பாட்டு மோ உயிருள்ள யமா போல.

576
00:32:42,680 --> 00:32:45,200
அவர் ஒருமுறை பூட்டுகிறார் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
ஒருவரை நோக்கி, அவர்களிடம் கேள்விகள்

577
00:32:45,280 --> 00:32:46,960
- லஞ்சம் வாங்கினீர்களா இல்லையா?
- அவர் குற்றங்களைத் தவறாமல் வெளிப்படுத்துவார்.

578
00:32:47,040 --> 00:32:48,040
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

579
00:32:48,160 --> 00:32:51,080
அது ஏகாதிபத்திய உறவினர்களாக இருந்தாலும் சரி, செல்வந்தர்களாக இருந்தாலும் சரி
வணிகர்கள் அல்லது உயர் அதிகாரிகள்,

580
00:32:51,160 --> 00:32:52,690
அவர் அனைவரையும் ஒரே மாதிரியாக விசாரிக்கிறார்.

581
00:32:57,440 --> 00:32:59,480
பாட்டு மோ, எவ்வளவு தைரியம் ரெய்டு
எங்கள் டாங் குடும்பம்!

582
00:32:59,560 --> 00:33:01,180
என் அண்ணன் யாரென்று கூட உனக்குத் தெரியுமா?

583
00:33:02,600 --> 00:33:04,160
நான் யார் தெரியுமா?

584
00:33:04,480 --> 00:33:06,820
எட்டு டாங் சகோதரர்கள் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
அனைத்து உப்பு விவகாரங்கள், கல் சுரங்கங்கள்,

585
00:33:06,900 --> 00:33:08,280
மற்றும் ஃபுடிங்கில் கால்வாய் போக்குவரத்து.

586
00:33:08,360 --> 00:33:10,480
எங்கள் குடும்பம் உங்களை அனுமதிக்காது
இதிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!

587
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
வேறு யார்?

588
00:33:28,880 --> 00:33:31,040
இது மரியாதைக் குறைவு!
உங்கள் மேடைக்குத் திரும்பு!

589
00:33:31,400 --> 00:33:33,280
உங்களைப் போன்ற நடிகருக்கு எவ்வளவு தைரியம்
எங்கள் மேஜை மீது குதி!

590
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
டிங்கின் இராணுவத்தின் பிரபுவா?

591
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
பொதுப் பாடலா?

592
00:33:50,480 --> 00:33:51,800
பொதுப் பாடல்!

593
00:33:51,880 --> 00:33:53,800
பொது பாடல், என்னை விடுங்கள்!

594
00:33:53,880 --> 00:33:56,440
என் பணத்தில் பாதி தருகிறேன்.
என்னை வாழ விடு!

595
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
சரி.

596
00:33:58,040 --> 00:34:01,280
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன்
உங்கள் கால்கள் மற்றும் உறுப்புகளில் பாதி.

597
00:34:04,420 --> 00:34:05,440
ஜெனரல், கருணை காட்டுங்கள்!

598
00:34:05,520 --> 00:34:07,440
கொள்ளையடிக்கப்பட்ட பணம் அனைத்தும் இங்கே உள்ளது.

599
00:34:10,520 --> 00:34:11,960
ஒரு முழு உடலையும் விட்டுச் சென்றால் போதும்.

600
00:34:14,159 --> 00:34:15,520
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்

601
00:34:15,920 --> 00:34:19,360
நீங்கள் எங்கே மறைந்திருக்கிறீர்கள்
தனியார் தானிய இருப்புக்கள்.

602
00:34:25,760 --> 00:34:27,159
உங்கள் அருள், தயவுசெய்து மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

603
00:34:27,679 --> 00:34:30,870
அனுமதிக்க வேண்டும் என்பது மாட்சிமையின் ஆணை
பேரிடர் நிவாரணத்தை மேற்பார்வையிட பட்டத்து இளவரசர்.

604
00:34:31,159 --> 00:34:32,520
உங்கள் எண்ணம் நல்லதாக இருந்தாலும்,

605
00:34:32,600 --> 00:34:34,080
ஏகாதிபத்திய ஒழுங்குக்கு எதிராக பேசுகிறது

606
00:34:34,480 --> 00:34:36,960
(டிங் வெய்)
நான் செய்யத் துணியாத ஒன்று.

607
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
யூனுச் டிங்,

608
00:34:40,080 --> 00:34:43,080
பல்லாயிரக்கணக்கான மக்கள் இறக்கின்றனர்.

609
00:34:43,800 --> 00:34:44,880
அவர்களால் காத்திருக்க முடியாது

610
00:34:44,949 --> 00:34:47,909
ஒரு ராயல்டிக்கு ஆயிரக்கணக்கான பயணம்
ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்துவதற்கு இங்கு மைல்கள் உள்ளனவா?

611
00:34:48,560 --> 00:34:51,040
எத்தனை என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
மக்கள் தினமும் பட்டினி கிடக்கிறார்களா?

612
00:34:51,800 --> 00:34:55,440
களஞ்சியசாலைகளைத் திறந்துவிட்டேன்
நானே பேரிடர் நிவாரணத்திற்காக.

613
00:34:56,600 --> 00:34:58,420
- உங்கள் அருள்...
- நான் சொன்னபடி என் வார்த்தைகளை அனுப்பு!

614
00:34:59,280 --> 00:35:01,090
பின்விளைவுகள் ஏற்பட்டால்,
அவற்றை நான் தாங்கிக் கொள்கிறேன்.

615
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
கிராண்ட் ஜெனரல்.

616
00:35:04,680 --> 00:35:06,080
ஜெனரல் தானியம் வாங்கியுள்ளார்
பக்கத்து மாவட்டத்தில் இருந்து

617
00:35:06,160 --> 00:35:07,480
பறிமுதல் செய்யப்பட்ட மோசடி நிதியுடன்.

618
00:35:07,600 --> 00:35:09,350
தானியம் அனுப்பப்படுகிறது
கஞ்சி நிலையங்களுக்கு.

619
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
நல்லது!

620
00:35:14,840 --> 00:35:16,600
- நான் சென்று பார்க்க வேண்டும்.
- பழைய மேடம்.

621
00:35:16,680 --> 00:35:18,560
- நான் சென்று பார்க்கிறேன்.
- பரவாயில்லை.

622
00:35:18,640 --> 00:35:20,000
மழை மிக அதிகமாக உள்ளது. உன்னால் முடியாது.

623
00:35:20,080 --> 00:35:21,650
- பாட்டி.
-சோ கு.

624
00:35:21,720 --> 00:35:23,040
உங்கள் உடல்நிலை இப்போதுதான் மேம்படும்.

625
00:35:23,110 --> 00:35:24,130
நீங்கள் மழையில் இருக்கக்கூடாது.

626
00:35:24,360 --> 00:35:25,600
அதை நானே சரிபார்க்க வேண்டும்.

627
00:35:25,840 --> 00:35:27,280
இவ்வளவு கனமழையால்,

628
00:35:27,560 --> 00:35:29,000
நாங்கள் தானியத்தை தயார் செய்திருந்தாலும்

629
00:35:29,200 --> 00:35:31,560
அஸ்திவாரங்களையும் கூரைகளையும் சரிசெய்து,

630
00:35:31,720 --> 00:35:34,320
இப்படிப்பட்ட வெள்ளத்தை அவர்களால் எப்படி தாங்க முடியும்?

631
00:35:34,400 --> 00:35:37,360
சாதாரண ஓலை வீடுகள்
சரிந்துவிடும்.

632
00:35:37,480 --> 00:35:39,680
குத்தகை விவசாயிகள்
வீடிழந்து பட்டினியால் வாடுவார்கள்.

633
00:35:39,960 --> 00:35:41,160
கவலைப்படாதே பாட்டி.

634
00:35:41,720 --> 00:35:43,280
நான் உடன் வேலை செய்யப் போகிறேன்
விவசாயிகள் மற்றும் கைவினைஞர்கள்

635
00:35:43,360 --> 00:35:45,080
கால்வாய்களை சீரமைக்க வேண்டும்
மற்றும் உணவு விநியோகம்.

636
00:35:45,160 --> 00:35:46,880
கிராம மக்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

637
00:35:47,400 --> 00:35:50,120
நீங்கள் இங்கே எஸ்டேட்டில் தங்க வேண்டும்
மற்றும் பொருட்களை ஒதுக்குங்கள்.

638
00:35:50,680 --> 00:35:52,720
Tuo Niang, பாட்டியுடன் இரு
மற்றும் ஏற்பாடுகளில் அவளுக்கு உதவுங்கள்.

639
00:35:52,800 --> 00:35:54,040
மீதியை என்னிடம் விடுங்கள்.

640
00:35:54,160 --> 00:35:56,200
- பின்னர் ...
-கவலைப்படாதே, இளம் பெண் ஜாவோ.

641
00:35:56,480 --> 00:35:58,800
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும், ஷௌ கு.

642
00:35:58,960 --> 00:36:00,160
கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்.

643
00:36:02,640 --> 00:36:03,800
பாதுகாப்பாக இருங்கள்!

644
00:36:06,240 --> 00:36:08,600
தள்ளாதே! ஒரு நேரத்தில் ஒன்று.
கூட்டம் வேண்டாம். பின்வாங்க!

645
00:36:08,680 --> 00:36:10,370
வரிசை! உங்கள் அனைவருக்கும் போதுமானது!

646
00:36:11,160 --> 00:36:13,120
(ஊழல் திருடன்)
ஒவ்வொன்றாக. அப்படியே பிடி.

647
00:36:13,720 --> 00:36:14,960
அடுத்து!

648
00:36:15,690 --> 00:36:17,410
நீங்கள் அனைவரும் சிலவற்றைப் பெறுவீர்கள்.

649
00:36:17,680 --> 00:36:20,320
- ஒவ்வொன்றாக.
- நான் முதலில் இங்கே இருக்கிறேன்!

650
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
மிஸ்டர்,

651
00:36:23,960 --> 00:36:27,680
இந்த ஹேர்பின் ஏன் வெள்ளைக் கல்லால் ஆனது?

652
00:36:27,920 --> 00:36:31,080
கல்லை அணிவது கனமல்லவா
உன் தலையில்?

653
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
பார்.

654
00:36:39,200 --> 00:36:40,770
அது இனி கனமாக இல்லை.

655
00:36:40,960 --> 00:36:43,690
அது எதற்காக இருந்தாலும், அது இருக்கலாம்
30 அரிசிக்கு மாற்றப்பட்டது.

656
00:36:43,840 --> 00:36:45,840
இப்போது நீங்களும் உங்கள் பெற்றோரும்
பசி எடுக்காது.

657
00:36:46,600 --> 00:36:47,600
எடுத்துக்கொள்.

658
00:36:48,680 --> 00:36:49,760
நன்றி, ஐயா!

659
00:36:52,360 --> 00:36:53,480
தானிய வண்டிகள் இங்கே உள்ளன!

660
00:36:53,680 --> 00:36:55,320
தானிய வண்டிகள் இங்கே உள்ளன!

661
00:36:55,440 --> 00:36:57,080
- கவனமாக.
-சீக்கிரம்!

662
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
கவனமாக!

663
00:37:13,160 --> 00:37:14,160
கவனி!

664
00:37:25,600 --> 00:37:27,180
- இளம் பெண்ணா?
- என்ன தவறு, இளம் பெண்ணே?

665
00:37:33,680 --> 00:37:34,880
-பொதுவா?
-மிஸ்டர்!

666
00:37:34,960 --> 00:37:36,280
பொதுவா? பொதுவா?

667
00:37:36,360 --> 00:37:39,680
பொதுவா? பொது! பொது!

668
00:37:40,200 --> 00:37:41,560
பொது! பொது!

669
00:37:59,480 --> 00:38:00,480
நீங்கள் யார்?

670
00:38:02,080 --> 00:38:03,840
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

671
00:38:08,680 --> 00:38:09,680
நீங்கள் தான்.

672
00:38:15,480 --> 00:38:16,930
நாங்கள் இன்னும் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

673
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
நீங்கள் இப்போது இறக்க முடியாது.

674
00:38:42,480 --> 00:38:43,480
ஜெனரல் விழித்திருக்கிறார்.

675
00:38:43,720 --> 00:38:45,680
அவர் விழித்திருக்கிறார்.

676
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
நன்றி.

677
00:38:47,360 --> 00:38:48,510
நான் கிராண்ட் ஜெனரலுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.

678
00:38:50,960 --> 00:38:52,000
பொது.

679
00:38:52,080 --> 00:38:55,440
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு உங்கள் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது.

680
00:38:56,120 --> 00:38:58,360
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம்,
காபி தண்ணீர், குத்தூசி மருத்துவம்,

681
00:38:58,560 --> 00:38:59,840
ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள்.

682
00:39:00,080 --> 00:39:03,040
அதிர்ஷ்டவசமாக, கிராண்ட் ஜெனரல் பார்த்தார்
இந்த உருப்படி மற்றும் அதை பற்றவைக்க முடிவு.

683
00:39:03,440 --> 00:39:05,160
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அது உண்மையில் வேலை செய்தது.

684
00:39:23,600 --> 00:39:25,360
டாக்டர், இது என்ன தூபம்?

685
00:39:25,560 --> 00:39:26,560
இது பென்சாயின் தூபம்.

686
00:39:27,120 --> 00:39:29,040
புராணம் அதைக் கூறுகிறது
யாங் குய்ஃபியின் மரணத்திற்குப் பிறகு,

687
00:39:29,120 --> 00:39:31,840
பேரரசர் சுவான்சோங்
தூங்க முடியவில்லை.

688
00:39:32,000 --> 00:39:33,610
இந்த தூபம் மட்டுமே அவருக்கு தூங்க உதவும்

689
00:39:33,880 --> 00:39:35,060
மற்றும் அவரது இழந்த காதல் கனவு.

690
00:39:36,320 --> 00:39:38,840
ஓ, எனக்குத் தெரியும்! பொது இருக்க வேண்டும்
அவரது காதலியை கனவு கண்டார்!

691
00:39:38,920 --> 00:39:39,920
வாயை மூடு.

692
00:39:43,960 --> 00:39:45,360
அவள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினாள்.

693
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
கிராண்ட் ஜெனரல் எங்கே?

694
00:39:50,040 --> 00:39:52,080
கிராண்ட் ஜெனரல் தங்கினார்
இரவு முழுவதும் உங்கள் படுக்கையில்.

695
00:39:52,400 --> 00:39:55,120
அவர் புதிதாக ஆய்வு செய்ய சென்றார்
விடியற்காலையில் கடல் சுவர் சரி செய்யப்பட்டது.

696
00:39:56,480 --> 00:39:58,200
இந்த ஆண்டு வானிலை விசித்திரமாக உள்ளது.

697
00:39:58,280 --> 00:39:59,440
பல இடங்களில் கனமழை பெய்துள்ளது.

698
00:39:59,680 --> 00:40:02,480
ஜின்மென்வீ மற்றும் ஜெண்டிங் கூட
பேரிடர்களால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

699
00:40:05,080 --> 00:40:06,200
ஜெண்டிங்...

700
00:40:12,920 --> 00:40:15,280
- இன்னும் இருக்கிறது.
-இதோ, கொஞ்சம்.

701
00:40:18,680 --> 00:40:20,160
-இங்கே.
-நன்றி.

702
00:40:24,080 --> 00:40:26,520
-ஒரு ரொட்டி வைத்திருங்கள்.
-நன்றி.

703
00:40:29,680 --> 00:40:31,000
-நன்றி.
- சாப்பிடு.

704
00:40:31,100 --> 00:40:33,440
-நன்றி.
- ஒரு ரொட்டி சாப்பிடுங்கள்.

705
00:40:34,080 --> 00:40:36,120
-இங்கே.
-நன்றி.

706
00:40:37,520 --> 00:40:38,520
எப்படி இருக்கிறது?

707
00:40:43,760 --> 00:40:45,120
இங்கே.

708
00:40:45,950 --> 00:40:47,190
அதை அவர்களுக்கு விநியோகிக்கவும்.

709
00:40:54,720 --> 00:40:55,720
நன்றி.

710
00:40:56,040 --> 00:40:57,380
கவலைப்படாதே, அவன் சரியாகிவிடுவான்.

711
00:41:27,640 --> 00:41:29,730
(இரண்டு வாரங்கள் கழித்து)

712
00:41:40,440 --> 00:41:41,800
எங்கள் ஊடுருவலை மன்னிக்கவும்.

713
00:41:41,880 --> 00:41:44,240
என் தலைவரின் குடும்பப்பெயர் மெய்,
தெற்கிலிருந்து ஒரு வியாபாரி.

714
00:41:44,760 --> 00:41:46,680
இரவு தங்குவதற்கு தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

715
00:42:01,200 --> 00:42:02,200
இளம் பெண்ணே, நீ விழித்திருக்கிறாய்.

716
00:42:03,310 --> 00:42:04,310
மணி என்ன?

717
00:42:05,120 --> 00:42:06,950
மூன்றாவது காலாண்டைக் கடந்துவிட்டது
யின் மணி நேரம்.

718
00:42:09,600 --> 00:42:10,600
இளம் பெண்,

719
00:42:11,080 --> 00:42:13,400
வணிகர்கள் குழு வந்தது
தங்குமிடம் தேடும் தோட்டத்தில்.

720
00:42:13,520 --> 00:42:15,420
அவர்களின் தலைவர் தன்னை அழைக்கிறார்
இளம் மாஸ்டர் மெய்.

721
00:42:15,630 --> 00:42:18,030
ஆனால் இந்த மனிதர்கள் கரடுமுரடான உள்ளங்கைகளைக் கொண்டுள்ளனர்

722
00:42:18,120 --> 00:42:19,160
மற்றும் அமைதியாக நகரவும்.

723
00:42:19,680 --> 00:42:22,560
திரு. சென் பலரை அனுப்பியுள்ளார்
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா என்று கேட்கும் முறை.

724
00:42:25,040 --> 00:42:26,280
மிஸ்டர் சென்னை இப்போதே அழைக்கவும்.

725
00:42:42,520 --> 00:42:43,790
அவர்கள் தோட்டத்திலிருந்து வெளியேறும் வழிகளை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

726
00:42:43,880 --> 00:42:45,280
அவர்கள் அனைவரையும் படுகொலை செய்யப் போகிறார்கள்.

727
00:42:45,360 --> 00:42:47,600
குழந்தையை மட்டும் அழைத்துச் சென்றோம்
பேச்சுவார்த்தைக்கு வாய்ப்பு கேட்கவும்.

728
00:42:47,680 --> 00:42:50,480
அது இரத்தக்களரியில் முடிகிறதா
அல்லது விவாதம் உங்களுடையது.

729
00:42:50,640 --> 00:42:52,650
இளம் பெண் ஜாவோ, நீங்கள்
அரசியலில் ஈடுபடவில்லை.

730
00:42:52,760 --> 00:42:55,320
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு தெரியும்
டிங் கேஸ் டியூக்?

731
00:42:56,120 --> 00:42:57,880
உண்மையில் நீங்கள் யார்?